ERKLÄRUNG ZUM DATENSCHUTZ

1, EINLEITUNG

Számunkra nagyon fontos, hogy betartsuk az aktuálisan érvényes adatvédelmi szabályozást és törvényeket, így az alábbiakban részletesen tárgyaljuk bemutatjuk a leilbon-heviz.apartmanpro.hu oldal és Cira Lili cég  adatvédelemre irányuló lépéseit, és az adatgyűjtéssel kapcsolatos folyamatait.

Az adatokat az Cira Lili kezeli, és ez a cég felelős a személyes adatok kezeléséért.

Kontaktinformationen:

Vollständiger rechtlicher Name: Cira Lili adószámos magánszemély

E-Mail Adresse: info@lotusglamping.apartmanpro.hu

Postanschrift: 4450 Tiszalök, Pázsit utca 9.

2, WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITEN WIR UND WARUM?

Personenbezogene Daten sind solche, die eine eindeutige Identifizierung einer Person ermöglichen.

Az leilbon-heviz.apartmanpro.hu oldalon az alábbi személyes adatokat kezeljük, a jogalap pontos megjelölésével:

KOMMUNIKATIONSDATEN
Dies gilt auch für alle Nachrichten, die Sie uns über die Website, per E-Mail, über soziale Medien oder über andere Kommunikationsformen zukommen lassen.

Diese Daten werden verarbeitet und aufbewahrt, um Aufträge zu erfüllen und als Entscheidungsgrundlage für eventuelle Rechtsansprüche zu dienen.

Unsere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist das nachweisliche Interesse des Nutzers an unseren Aktivitäten, das sich in den an uns gesendeten Nachrichten widerspiegelt.

KUNDENDATEN
Dazu gehören alle Informationen im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten und Dienstleistungen, wie z. B. der Name des Kunden, die Versand- und Rechnungsadresse, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer und das gekaufte Produkt.

Diese Daten werden verarbeitet, um die erfolgreiche Ausführung von Bestellungen zu gewährleisten und um eine rechtlich korrekte Aufzeichnung der Einkäufe zu führen.

Az adatok tárolásának jogalapja a rendeléssel létrejövő szerződés teljesítése a vásárló és a Cira Lili között.

BENUTZERDATEN
Dazu gehören Daten, die bei der Nutzung der Website erzeugt werden, um den technischen Betrieb der Website zu ermöglichen, die Sicherheit der Website aufrechtzuerhalten, die Aktivitäten der Nutzer zu protokollieren und sicherzustellen, dass Sie immer Zugang zu den relevantesten Inhalten haben.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist das eindeutige Interesse des Nutzers an unseren Aktivitäten, das notwendig ist, um das technische Funktionieren der Website und die Speicherung dieser Daten zu gewährleisten.

TECHNISCHE DATEN
Dazu gehören Informationen, die bei der Nutzung der Website generiert werden, wie z. B. Ihre IP-Adresse, Anmeldeinformationen, Browserinformationen, Verweildauer auf den einzelnen Seiten, Seitenaufrufe und Navigationspfade, Anzahl und Uhrzeit der Besuche auf der Website, Zeitzonen und das Gerät, mit dem Sie die Website aufrufen.

Die Datenquelle ist unsere Analysesoftware.

Wir verarbeiten diese Daten, um die Gewohnheiten der Nutzer auf der Website zu analysieren, um unsere Website sicher zu halten und um den Nutzen unserer Marketingentscheidungen zu verstehen.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist das eindeutige Interesse des Nutzers an unseren Aktivitäten, das es uns erlaubt, diese Daten in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen zu verarbeiten und sie zur Steigerung der Geschäftstätigkeit für eine effizientere Tätigkeit zu nutzen.

VERMARKTUNGSDATEN
Dazu gehören die Präferenzen des Besuchers, welche Marketinginhalte er von uns erhalten möchte. Wir verarbeiten diese Informationen, um die Teilnahme an Gewinnspielen zu ermöglichen und um Werbung für unsere Produkte/Dienstleistungen zu versenden, für die der Nutzer sein Interesse bekundet hat.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist das eindeutige Interesse des Nutzers an unseren Aktivitäten, das es uns erlaubt, diese Daten in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen zu verarbeiten und sie zur Steigerung der Geschäftstätigkeit für eine effizientere Tätigkeit zu nutzen.

Von Zeit zu Zeit können wir die erfassten Informationen für Zwecke wie die Bereitstellung gezielter, relevanter Werbung auf der Facebook™-Plattform und verschiedenen dynamischen Werbeplattformen sowie zur Messung der Wirksamkeit der Werbung verwenden.

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist das eindeutige Interesse des Nutzers an unseren Aktivitäten, das es uns erlaubt, diese Daten in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen zu verarbeiten und sie zur Steigerung der Geschäftstätigkeit für eine effizientere Tätigkeit zu nutzen.

Wir erfassen keine sensiblen Daten wie ethnische Zugehörigkeit, religiöse Überzeugungen, Sexualität und Orientierung, politische Meinungen und Gewerkschaftszugehörigkeit oder Informationen zum gesundheitlichen Hintergrund, genetische oder biometrische Daten.

3, WIE SAMMELN WIR DATEN?

Wir können personenbezogene Daten auf eine Art und Weise sammeln, die der Nutzer uns direkt zur Verfügung stellt (z. B. durch eine Bestellung oder eine Nachricht).

Darüber hinaus werden bestimmte Daten automatisch erfasst, wenn Sie die Website nutzen, zum Beispiel. "Cookies" und ähnliche Technologien. Diese werden nur mit Zustimmung des Nutzers aktiviert.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Erklärung.

Wir erhalten bestimmte Informationen von externen Partnern, z. B. von Analyseanbietern wie Google (Nicht-EU-Partner), Werbenetzwerken wie Facebook™ (Nicht-EU-Partner) und Zahlungspartnern wie PayPal (Nicht-EU-Partner) und Barion.

4, UNSERE PRAKTISCHEN SCHRITTE ZUM DATENSCHUTZ

A Cira Lili számára rendkívül fontos a felhasználók adatainak védelme, és a hatályos szabályozásnak való megfelelés. Ezért az oldalon végzett adatvédelmi hatásvizsgálat után listát készítettünk a gyűjtött adatokról, azoknak a szükségességéről és jogalapjáról, és törvényi megfelelőségéről.

• Um die in die Formulare eingegebenen und auf der Website generierten Daten zu schützen, verwenden wir auf der gesamten Website eine SSL-Zertifizierung (Let's Encrypt Authority X3-Zertifizierung).

• Um die Seite vor Angriffen zu schützen, verwenden wir eine hochwertige Sicherheitssoftware (iThemes Security Pro), die Ihre Daten vor. "Brute Force" und Virenangriffe auf die gespeicherten Daten.

• Die Kauf- und Nutzungsdaten werden in den Datenbanken der Website in verschlüsselter Form (pseudonymisiert) gespeichert, so dass sie von Dritten nicht eingesehen werden können.

• In dieser Datenschutzerklärung stellen wir den Nutzern Formulare zur Verfügung, mit denen sie Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten anfordern, ihre personenbezogenen Daten ändern oder löschen können.

Von Zeit zu Zeit müssen wir unseren Dienstleistungspartnern (z. B. Hosting-Anbietern, Kurierdiensten, Mailing-Software) Daten zur Verfügung stellen, damit wir unser Geschäft betreiben können.

In solchen Fällen werden wir uns immer für die Einhaltung der GDPR-Verordnung entscheiden und im Falle eines in den USA ansässigen Partners an der EU-US-Privacy-Shield-Initiative teilnehmen und einen Datenverwaltungsvertrag mit ihm unterzeichnen, um einen verantwortungsvollen Umgang mit Daten sicherzustellen.

5, MARKETINGKOMMUNIKATION

Marketingkommunikation ist für das Geschäft unerlässlich. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten in diesem Zusammenhang ist die Bekundung des Interesses an unseren Dienstleistungen oder die ausdrückliche Zustimmung der Nutzer.

Im Rahmen der EU-Verordnung zum Schutz der Privatsphäre und der elektronischen Kommunikation (PECR) senden wir unseren Nutzern Marketingnachrichten, wenn sie einen Kauf bei uns getätigt oder dem Erhalt von Marketingnachrichten ausdrücklich zugestimmt haben.

In jedem Fall bieten wir Ihnen eine gut sichtbare Möglichkeit, sich aus der Datenbank auszutragen und Nachrichten abzubestellen. Am Ende jeder E-Mail finden Sie einen Link zum Abbestellen, oder Sie können sich per E-Mail an info@lotusglamping.apartmanpro.hu aus der Datenbank löschen lassen.

Wir können Ihnen auch Nachrichten senden, wenn Sie sich von Marketingmitteilungen abmelden, jedoch nur im Zusammenhang mit der Ausführung von Bestellungen.

6, HINWEIS ZU PERSONENBEZOGENEN DATEN

Von Zeit zu Zeit ist es notwendig, bestimmte persönliche Daten an bestimmte Partner weiterzugeben, um den normalen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten:

IT-Dienstleister und Anbieter von Dienstleistungen zur Fehlerbehebung und Wartung von Computersystemen

-spezialisierte Partner wie Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Bankiers, Versicherer

-Regierungsstellen, die Berichte über unsere Aktivitäten anfordern

-Zahlungsdienstleister, die Ihre Kreditkartendaten sicher verarbeiten

-Zustelldienste, die eingehende Aufträge an die angegebene Lieferadresse erfüllen

Internationale Datenübermittlung

Es kann sein, dass wir von Zeit zu Zeit Nutzerdaten an Partner außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) weitergeben müssen, um unser Geschäft aufrechtzuerhalten.

In vielen Fällen bieten Länder außerhalb des EWR nicht das gleiche Schutzniveau für Daten, und die europäischen Gesetze verbieten den Export von Daten, wenn nicht die richtigen Bedingungen erfüllt sind.

Wann immer personenbezogene Daten außerhalb des EWR übermittelt werden, ergreifen wir zusätzlich zu den in Abschnitt 4 beschriebenen Maßnahmen die folgenden Schritte, um sicherzustellen, dass die Daten sicher behandelt werden:

-Wir übermitteln Daten nur in Länder, die die Europäische Kommission unter dem Gesichtspunkt der Datensicherheit für angemessen hält.

Wir verwenden nur in den USA ansässige Dienste, die an der EU-US-Datenschutzschild-Initiative für Datensicherheit teilnehmen.

Wenn die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind, werden wir die ausdrückliche Zustimmung der Nutzer zur Übermittlung der Daten einholen. Diese Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.

Links zu externen Websites

Diese Website kann gelegentlich Links zu externen Websites oder in die Website eingebettete Codeschnipsel zur Bereitstellung externer Dienste enthalten.

Das Anklicken dieser Links oder die Verwendung eingebetteter Lösungen kann es externen Partnern ermöglichen, Daten über Nutzer zu sammeln.

Obwohl wir unser Bestes tun, um unsere Partner ordnungsgemäß zu überprüfen, haben wir keine Kontrolle über ihre Datenschutzpraktiken und sind nicht für ihre Datenschutzpraktiken verantwortlich.

7, DAUER DER BEARBEITUNG

Wir werden die Daten der Nutzer immer nur so lange speichern, wie wir aufgrund unserer gesetzlichen/buchhalterischen/datenrechtlichen Verpflichtungen dazu verpflichtet sind oder wie es für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist.

Bei der Entscheidung über die Dauer der Speicherung berücksichtigen wir den Umfang, die Art und die Sensibilität der Daten sowie die möglichen Auswirkungen eines Datenlecks im Falle einer Datenschutzverletzung.

Aus steuerlichen Gründen müssen wir die Rechnungs- und Kaufdaten Ihrer Kunden mindestens 8 Jahre lang aufbewahren, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Unter bestimmten Umständen können wir die Daten in anonymisierter Form für statistische Zwecke verwenden; in diesem Fall speichern wir die Daten auf unbegrenzte Zeit ohne Angaben.

8, BESUCHERRECHTE

Als Bürgerin oder Bürger der Europäischen Union hat die Nutzerin oder der Nutzer dieser Website gemäß der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) die folgenden Rechte:

a, Zugang zu personenbezogenen Daten

Az oldal felhasználóinak jogában áll kérnie egy másolatot a leilbon-heviz.apartmanpro.hu által tárolt személyes adatokról. A kérés általános esetben ingyenesen teljesítésre kerül, a kérvényezés után 14 napon belül.

Ismételt, visszaélésszerű, indok nélküli adatkérvényezés esetén a Cira Lili egy mérsékelt összeget számíthat fel az adatok biztosítására, és további időre lehet szükség az adatok biztosításához.

Továbbá a Cira Lili  kéri a személyazonosság bizonyítását az adatok kiadása előtt, megelőzendő a visszaélésszerű használatot. A személyes adatok kikéréséhez kérjük használja az alábbi kapcsolatfelvételi űrlapot:

Datenanfrage / Datenlöschung / Datenbeschränkung

b, Änderungen der personenbezogenen Daten

Wenn personenbezogene Daten geändert oder unrichtig angegeben wurden, haben die Nutzer das Recht, die Berichtigung der Daten zu verlangen. Um personenbezogene Daten zu ändern, kontaktieren Sie uns bitte unter info@lotusglamping.apartmanpro.hu.

c, Beantragung der Löschung von personenbezogenen Daten

Die Nutzer haben das Recht, die Löschung aller ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dem Antrag wird innerhalb von 14 Tagen ab Antragstellung kostenlos stattgegeben. Nach der Löschung der personenbezogenen Daten steht das Benutzerkonto nicht mehr zur Verfügung, und eventuell erworbenes Material ist nicht mehr verfügbar, da die mit dem Benutzerkonto verbundenen personenbezogenen Daten für den Zugang zum Dienst unerlässlich sind.

A Cira Lili kéri a személyazonosság bizonyítását a személyes adatok törlése előtt, megelőzendő a visszaélésszerű használatot. A személyes adatok törléséhez kérjük használja a fenti kapcsolatfelvételi űrlapot.

d, Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Nutzer haben das Recht, die Weitergabe ihrer Daten an Dritte (Dienstleistungspartner) auf Antrag einzuschränken. Bei der Einreichung des Antrags können die zu beschränkenden Dienstleistungspartner angegeben werden.

Es ist wichtig zu beachten, dass die Zusammenarbeit mit bestimmten Dienstleistern für den Betrieb der Website unerlässlich ist (z.B. Barion als Zahlungsdienstleister), so dass im Falle ihrer Einschränkung die Dienste der Website für den Nutzer nicht verfügbar sind.

A Cira Lili kéri a személyazonosság bizonyítását a személyes adatok átadásának korlátozása előtt, megelőzendő a visszaélésszerű használatot. A személyes adatok átadásának korlátozásához kérjük használja a fenti kapcsolatfelvételi űrlapot:

Die offizielle Datenschutzbehörde in Ungarn ist die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH). Auf der Website der NAIH können sich die Nutzer über ihre Datenschutzrechte informieren.

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit,
1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5,
Telefon: 06.1.391.1400,
Fax: 06.1.391.1410,
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: http://www.naih.hu

9, ANONYMISIERTE DATEN UND "COOKIES"

A leilbon-heviz.apartmanpro.hu oldalon, e-mail üzenetekben és hirdetésekben használ ú.n. “cookie”-kat és hasonló technológiákat, mint követőkódok, re-marketing címkék, pixelek, amik a felhasználó hozzájárulása után lépnek működésbe.

Diese Technologien helfen uns, das Verhalten und die Interessen der Nutzer besser zu verstehen, damit wir effizienter und effektiver arbeiten können.

A célunk az, hogy a leilbon-heviz.apartmanpro.hu használata minél felhasználóbarátabb és személyesebb legyen. Amennyiben a felhasználó szeretné megtiltani ezeknek a technológiáknak a nem személyes adatok rögzítését, az megtehető az alábbi módokon:

Sie können das Laden von Cookies deaktivieren, indem Sie die Cookie-Warnungen auf der Website verwenden

-durch Deaktivierung von "Cookies" in Ihrem Browser

A leilbon-heviz.apartmanpro.hu-n található további cookie-kkal és követőkódokkal kapcsolatban további információt találhat a Cookie Nyilatkozatunkban.